To start browsing the Dark Web, you can start Tor Browser, by going to Start Menu | Favorites| Privacy Browser, as can be seen in the following:
Start Tor Browser in Whonix
Then, you'll see the Whonix Tor Browser window:
Whonix Tor Browser
Browsing is done as usual, by entering the URL of .onion sites.