The transcoding server relies on the sox audio manipulation library. On top of the Python package (which contains only the Python bindings), the sox library must be installed on the host system. On a Debian-based Linux system, type the following command to install it:
$ sudo apt-get install sox
On macOS, the easiest way to install it is via brew:
brew install sox