One of the most basic tasks on a Windows server is enabling a Windows feature. Unfortunately, the ServerManager module is not supported in PowerShell Core. There are dependencies to the full .NET Framework that would lead to issues even with the Windows Compatibility Pack installed.
There are, of course, ways around this.