Optimizing can be a lot of work, and there is a learning curve to get the hang of it. The good news is that it can be accomplished incrementally. Tackle the more obvious, bigger bang-for-the-buck things first. You can accomplish a lot with little or no visual degradation after a bit of experimentation.
The Unity Editor includes two built-in tools to assess performance: the Stats window and the Profiler window.