Build a close relationship with the development team and ask them for feedback on the material you create. They can give you a very practical and useful view of where to find ideas that may improve your workflow.
As an example, a functionality that you consider to be complex may integrate very easily with a native component. However, a functionality that you consider simple may require very specific specifications and a greater participation on your part to reach the level of detail expected.
When working with a new team, it is advisable to have conversations about the specifications themselves. Finding and understanding gaps in the early stages will help reduce development time and provide higher quality specifications. Help the team understand the different measurements and diagrams you use so that the whole team speaks the same language.
